カテゴリー: 就労許可

ベトナムで就労許可を取得するための資格は？

あなたがベトナム在住の外国人で、就労許可証を取得したいなら、次の条件を満たしてください：

・法律で定められている民事訴訟を行うことが可能です。

・あなたの健康状態が仕事に適しているべきです。

・ベトナムの法律と母国の法律に従って、刑事告発の犯罪者でも責任者でもあってはなりません。

・過去の雇用で、3年の経験を有したことを正当な書面で証明されるべきです。

・マネージャー、執行役員、専門家または技術者になる。あなたが健康診断、医療処置か教育、およびトレーニングの仕事をする場合、ベトナムの法律で規定されている特定の条件を満たさなければなりません。

最新のDecree 11/2016 / ND-CP（2016年2月3日付）の定義とは？

・「外国人専門家」とは、外国の組織で専門家として認められた者、あるいは学士号（以上）および最低3年の職務経験を有する者、と定義されています。

これの証明は、外国の組織によって書面で提示されなければなりません。

・「外国人エグゼクティブ、オペレーションディレクター/マネージャー」は、組織のチーフまたは代理人と定義され、オペレーションディレクター/マネージャーは、その部門のオペレーションを担当するリーダーです。

・「外国人技術者」とは、その分野で最低1年間の技術的な訓練かその他の専門的な訓練を受けた者、そして最低3年間の職務経験が必要です。

ベトナムの就労許可申請にはどのような書類が必要か？

・労働傷病兵社会省の規制に従って、雇用主による労働許可書の書面での請求。

・母国かベトナムの保健省の規定に従って発行された健康証明書（殆どの場合、外国人はホーチミン市で健康診断書を取得します）。

・ベトナムの法律および外国の法律に従い、刑事訴追またはその責任は無いという旨の証明書。申請書が提出された日から過去6ヶ月以内のもの。たとえ何年も住んでいなくても、母国の犯罪記録は必要です。ベトナムに6ヶ月以上住んでいる場合は、地元の犯罪記録も申請しなければなりません。

・マネージャー、執行役員、専門家または技術者であるという証明書。又は資格の証明書：伝統的な言葉の意味（絵画、歌、演技など）のアーティストであれば、外国の所管官庁が発行した証明書。外国人サッカー選手としての書類、管官庁から外国パイロットに発行されたパイロット証明書。飛行機を維持している場合、管轄当局によって発行された飛行機保守のための免許証。

・労働傷病兵社会省から与えられた外国人雇用者のための書面による承認。

・申請書が提出された日から過去12ヶ月以内に撮ったパスポート用カラー写真3枚、4x6cm。

・パスポートのコピー、又はそれに準ずる有効な書面。

・採用通知（内部移動の場合）または労働契約書（地元の雇用者の場合）。

– 雇用/業務によっては、他の書類も必要な場合があります。

ベトナムのどこで健康診断を受けられるか？

サイゴンの公認病院：

・115人民病院　527 Su Van Hanh、W. 12、D10

・バンハン総合病院　781 / B1-B3-B5 Le Hong Phong（内線番号）、W.12、D10

・トン・ナット病院　1 Ly Thuong Kiet, W.7, Tan Binh District.

・チョーレイ病院　201B Nguyen Chi Thanh、W.12、D5

・国際SOSベトナム支店SOS国際総合クリニック　167A Nam Ky Khoi Nghia、W.7、D3

・ファーイーストメディカルベトナム株式会社FV病院　Nguyen Luong Bang、South Saigon（Phu My Hung）、D7

・トルンヴォング病院　266 Ly Thuong Kiet、W.14、D10

・Thu Duc地区病院　＃29、Quarter 5、Phu Chau St.、Tam Phu W.、Thu Duc District.

・シン総合病院　10 Tran Huy Lieu, W. 12, Phu Nhuan District.

・- Phuoc総合病院　Branch No. 3 at 95A Phan Dang Luu, W.7, Phu Nhuan District.

ハノイの公認病院：

・バッハ・マイ病院　78 Giai Phong St., Phuong Mai W., Dong Da District.

・ザンポン（セントポール）総合病院　12 Chu Van An, Dien Bien W., Ba Dinh District.

・E病院　87 Tran Cung, Nghia Tan W., Cau Giay District.

・L’Hôpital Français de ハノイ　　1 Phuong Mai W., Dong Da District.

・国際SOS総合クリニック – OSCAT ベトナム・ジョイント・ベンチャー　

51 Xuan Dieu, Tay Ho District.

外国人労働者が外国の病院から医療証明書を発行された場合、証明書はベトナム語への翻訳と領事認証の対象となります。

ベトナムの犯罪記録証明にどのような書類の申請が必要か？

・完了した申請書（03/2013 / TT-LLTP書式 – 法務省で入手します）。

・パスポートのコピーと、ベトナムの居住用証明書のコピー（家主はこれを持っているべきです）。これらの書類は合法的でなければならず、原本とコピーを比較の為に提出する必要があります。

・犯罪記録証明書の申請を手伝うために第三者を頼む場合は、04/2013 / TT-LLTPの申請書が必要です。（あなたがベトナムにいる場合）あなた又は代理人が住んでいる地方自治体の人民委員会によって、又はあなたが住んでいる国の管轄当局によって証明された書面による委任状。委任状は合法的なものでなければなりません。この第三者があなたの両親、配偶者または子供のいずれかである場合、委任状は必要ないですが、あなたとの関係を証明しなければなりません。最後に、

パスポートの写しが必要です。

犯罪記録証明書をどこに、どのように申請できるか？

上記のすべての書類をホーチミン市のDepartment of Justiceの141-143 Pasteur、D3、又は、ハノイの1B Tran Phu、Van Quan、Ha Dongに持っていって下さい。そこで03 / TT-LLTPの書類を記入することができます。完了したら、航空券を手に入れ、ステーション1に呼ばれるまで他の人同様に待ってください。事務員があなたの書類が整っているかどうかを確認します。整っていれば、VND400,000の手数料を支払います。

その後、記録を処理するのに10～15営業日かかります。記録はテキストまたは電子メールで受け取ります（そうでない場合は、15日後に法務省に行ってください）。

いつ就労許可証を求めるべきか？

雇用主は、実際の雇用の最低15日前に、労働許可証を申請しなければなりません。

ベトナムでの就労許可証の有効期間は？

就労許可証は最大で3年間有効です。又、何かの理由で退職した場合、就労許可証は無効となります。

どんな行政機関に就労許可証を申請するべきか？

・ホーチミン市で犯罪記録書を申請するには：

ホーチミン市の法務省

141-143パスツール、D3;

+84 28 3829 0230

・ハノイで犯罪記録を申請するには：

ハノイの法務省

1B Tran Phu、Van Quan、Ha Dong

+84 243 3546 151

・ホーチミン市で就労許可を申請するには：

労働傷病兵社会省

159パスツール、D3;

+ 84 28 3829 1302

・ハノイで就労許可を申請するには：

労働傷病兵社会省

75 Nguyen Chi Thanh、Lang Ha、Dong Da

+84 243 8358 868

もっと詳しく知りたい方は「ベトナムの労働許可証（ワークパーミット）と必要書類」（リンク先：東南アジアの人材紹介会社 キャリアリンク）をご参照ください。

労働傷病社会省は、外国人のベトナム労働許可証を発行する唯一の機関です。就労許可証の有効期間は36ヶ月（3年）です。有効期限が切れた後、その外国人は再申請しなけれななりません。以下は、就労許可証の取得に関するよくある質問と回答です：

A – ベトナムで労働許可を申請するにはどうすればいいですか？

1.必要な書類：

+就労許可の用紙の請求。 （新しい書式は2014年4月に発行され、雇用主が準備しなければなりません）。

+健康診断の証明。

+犯罪記録（180日以内に発行）。申請者がベトナムで6ヶ月以上滞在した場合、ベトナムの犯罪記録と母国の犯罪記録の両方を提出しなければなりません。

+学位（大学以上）。

+以前の雇用主からの職歴確認書。

+パスポート（コピー）。

+雇用主が外国人労働者を雇う際の委員会からの承認書。

+雇用主の事業証明書。

+パスポートサイズの写真（2枚）。

2.処理時間：40営業日

3.サービス料：320ドル

B – 労働許可無しで働くことはできますか？

はい、できます。次のいずれかの場合であれば：

+勤務時間が3ヶ月未満の場合。

+ 1人以上のメンバーを含む有限会社のメンバー。

+ベトナムの有限会社のオーナー。

+株式会社の取締役会のメンバー。

+ベトナムの外国企業のサービス営業活動をする人。

+法務省が発行した弁護士免許を持つ外国弁護士。

C – 雇用名を変更することはできますか？はいの場合、何が必要ですか？費用と処理時間は？

はい、変更できます。あなたの職位が下記の2つの場合であれば：

ケース1：あなたは以前の会社の時と同じ役職をまだ持っている場合。要件は次のとおりです。

+労働許可証。

+以前の雇用主の確認、こちらで提供した用紙にサインとスタンプ。

+新しい雇用者のビジネス登録証明書のコピー（公証）。

+パスポート。

あなたの写真を4枚（3x4cmサイズ）。

ケース2：新しい会社で異なる役職を持っている場合。要件は次のとおりです。

+労働許可証。

+以前の雇用主の確認、こちらで提供した用紙にサインとスタンプ。

+新しい雇用者のビジネス登録証明書のコピー（公証）。

+パスポート。

あなたの写真を4枚（3x4cmサイズ）。

+学位。

+ 健康診断の証明書。

D – ベトナムでサービス営業活動を行なう際に、気をつけるべきことは？

外国人がサービス営業活動でベトナムに来る場合、名前、生年月日、国籍、パスポート番号、ベトナムでの労働時間、ベトナムの事業活動の詳細を、現地の労働局に報告しなければなりません。報告は、外国人が到着する7営業日前に（FAX、郵便、オフィスなどで）送付されていなかれななりません。

例えば：

外国人が2013年5月16日からハノイで自社のサービスの営業活動をする場合、2013年5月7日までにハノイの労働傷病社会省に報告書が送付されている必要があります。

良い一日を！